Когда настанет час подсчитывать победы,

и от металла стонет праздничный мундир,

тихонечко, в углу, подобный привиденью,

среди гостей сидит победоносец Пирр.

Когда настанет час для жертвоприношений,

когда воздвигнут статуи капризнейшим богам,

тихонечко, в толпе, с неясным побужденьем,

паломник Герострат войдет учтиво в храм.

Когда костер согреет всех вокруг сидящих,

в чем славен и повинен изгнанник Прометей,

красавица Пандора, сев на пыльный ящик,

томима любопытством, чествует гостей.